WHALES SHIPPING LINE LLC、参照番号58810でOFACのSDNリストに掲載

WHALES SHIPPING LINE LLCに関するOFACのSDNリストの記載項目には参照番号58810が付されており、提供された資料において記載された記録を特定している。¹ その項目は、リストに記録されているとおり、同社を制裁プログラム「IRAN-EO13902」に関連付けている。¹ WHALES SHIPPING LINE LLCに対するSDNリスト指定の明記された措置は、資産凍結である。¹ これらの詳細は、当該記録、そのプログラム指定、および明記された措置を説明しているが、記載がいつ開始されたかを確定するものではない。¹ 提供されたリスト情報で同社を調べる者にとって、参照番号はその記載項目を区別し、プログラムと凍結はリスト上のその他の項目を説明している。¹ 明記された措置は具体的にWHALES SHIPPING LINE LLCに関するものであり、提供された事実関係は影響を受ける他の関係者やさらなる影響を特定していない。¹

同リストには、参照番号58931が付されたROXETTE MARITIME SHIPPING AND TRADING S.A.に関する項目も含まれている。¹ その記録は、WHALESの項目と同様に、制裁プログラムとしてIRAN-EO13902を挙げている。¹ リストは、SDNの地位によりROXETTE MARITIME SHIPPING AND TRADING S.A.が資産凍結の対象となることを示している。¹ したがって、それらの記録はプログラム指定と明記された措置の種類を共有しているが、参照番号は異なっている。¹ この比較から、指定された両社が同一プログラムのもとで記載項目を有しているものの、参照番号は単一の共有項目ではなく別々の記録を指していることが明確になる。¹ 両社ともに、明記された措置は資産凍結であり、提供された情報はその適用範囲に関する追加の詳細を示していない。¹

参照番号58810はWHALES SHIPPING LINE LLCの記録に付された識別子であり、参照番号58931はROXETTE MARITIME SHIPPING AND TRADING S.A.の記録を特定している。¹ それらの番号は、提供されたOFACリスト情報において2つの項目を区別するものであり、番号それ自体はいずれの記録の日付も示すものではない。¹ 提供された情報は指定された各事業体をIRAN-EO13902に関連付けているが、同プログラムに関するさらなる詳細は提供していない。¹ この比較は、ここに明記された項目、すなわち事業体名、参照番号、プログラム、および資産凍結措置に限定されている。¹ より大きい参照番号はROXETTEの項目に、より小さい参照番号はWHALESのものであるが、これらの値単体では指定の前後関係を確定するものではない。¹ 読者は識別子を利用してどの記録が各企業に関するものかを識別できる一方、共通のプログラム表示が提供された情報内で記録同士を結び付けている。¹

WHALES SHIPPING LINE LLCについて、記載された措置は同社がSDNリストに掲載されていることに結び付いており、ここに記載されていない追加の事情によるものではない。¹ ROXETTE MARITIME SHIPPING AND TRADING S.A.に関する同様の記載もまた、SDNリストの地位を資産凍結と結び付けている。¹ したがって、2つの項目はそれぞれの指定事業体に対して同種の措置を記述している。¹ 提供された記録は、いずれの資産凍結についてもその仕組み、範囲、または実務上の運用を説明していない。¹ この同様の文言は、記載された各企業が凍結の対象であることを裏付けるが、いずれかがどのように運用されているかを比較するための根拠を提供するものではない。¹ これら措置の記述において直接特定されている事業体は、WHALES SHIPPING LINE LLCとROXETTE MARITIME SHIPPING AND TRADING S.A.である。¹

WHALES SHIPPING LINE LLCに付されたプログラム表示はIRAN-EO13902であり、記録にはプログラムに関する追加の説明はない。¹ ROXETTE MARITIME SHIPPING AND TRADING S.A.は、同一のプログラム表示のもとで記載されている。¹ この共通の表示は各項目間の比較点であり、ここにおけるそれらの時期や関係性を示す証拠ではない。¹ 提供された事実関係には、いずれのプログラム指定の根拠についてもこれ以上の説明はない。¹ したがって両社について、プログラム項目は一致しているものの、利用可能な事実関係はその表示が何を伴うかについてそれ以上何も述べていない。¹ その共通の指定は2つの記録を説明する助けとなるが、いずれかの企業がいつ掲載されたかに関する情報を付加するものではない。¹

利用可能な記録情報は、WHALES SHIPPING LINE LLCに58810番のSDNリスト記載項目があることを裏付けている。¹ それはまた、同項目にIRAN-EO13902のプログラム指定が付されており、SDNリストの地位により同社が資産凍結の対象となることも裏付けている。¹ ROXETTE MARITIME SHIPPING AND TRADING S.A.については、対応する記載された参照番号は58931であり、同一のプログラム指定および明記された措置が並んでいる。¹ これらは提供されたリストの事実関係に明記された効果および特定情報であり、法執行に関するより広範な説明ではない。¹ 2つの項目は両社に対して同様の項目構成を示している。すなわち、それぞれに固有の参照番号があり、同一のプログラム表示と資産凍結措置が付されている。¹ この要約は、記載された企業について述べられている内容を特定するものであり、それらの詳細を他のいかなる事業体にも拡張するものではない。¹

提供された情報は、いずれの企業がいつSDNリストに登録されたかを述べていない。¹ 記録の参照番号を示してはいるが、それらの番号を日付や措置の規模を示す指標として特定してはいない。¹ また、名称、記載されたプログラム、および明記された資産凍結措置を除き、両社に関する詳細を提供していない。¹ したがって、各項目は記録に書かれている内容の説明を裏付けるものの、年表や指定が行われた理由の説明を裏付けるものではない。¹ そのため、参照番号58810と参照番号58931の違いは記録を特定する助けにはなるが、どちらの指定が先に行われたかを判断するものではない。¹ 明記された日付や企業のさらなる詳細がなければ、裏付けられる比較は記載された項目と措置にとどまる。¹

WHALESの記録の参照番号は58810であり、ROXETTEの記録の参照番号は58931である。¹ 双方は提供された事実関係において、IRAN-EO13902に関連付けられたSDNリストの記載項目として特定されている。¹ 指定された各事業体について、OFACの情報では記載された地位と資産凍結措置が対になっている。¹ その比較は、凍結が同一に機能することを裏付けるものではない。事実関係は各項目の措置を個別に述べている。¹ 一致するプログラム指定と措置により、これらの点において項目間の比較が可能となる一方、個別の参照番号によって各企業の記録が区別されている。¹ これらの記述によって特定されている影響を受ける企業は、不特定の事業体グループではなく、指定された2社の海運企業である。¹

WHALES SHIPPING LINE LLCの項目を追跡している読者にとって、参照番号58810はその記録のために提供された固有の識別子である。¹ 同一の記録はプログラムとしてIRAN-EO13902を特定し、SDNリストの地位により同社が資産凍結の対象となることを示している。¹ ROXETTE MARITIME SHIPPING AND TRADING S.A.の同様の詳細は、参照番号58931、IRAN-EO13902プログラム、およびSDNの地位に結び付いた資産凍結である。¹ 総合すると、これらの事実は2つの記録とその明記された項目を説明しているが、さらなる変更や措置を推測するための根拠を提供するものではない。¹ したがって中心となる比較は明快である。各企業には個別に特定された項目があり、双方が同一のプログラムに関連付けられており、それぞれが明記された凍結に直面している。¹ それらの詳細は、事実関係がどの企業に関するものであるか、またリストがその地位にどのような措置を結び付けているかを読者に伝えているが、それ以上のものではない。¹